「もう出ないと駄目？」「そんなことないよ、まだ10分はあるよ」の英語

• "Should we leave now?" "No, we still have a good ten minutes."
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 駄目     駄目 だめ useless no good hopeless
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 出ない     get no reply〔電話などに〕
• そんな     そんな such like that that sort of
• とない     とない 都内 metropolitan area
• そんなことない     Surely not〈話〉
• 今はもうそんなことないと思う。    I really don't think that's true anymore.