「もう！今夜は飲み過ぎ！」「逆よりいいじゃないか。誕生日なのに酒控えたりしたら後悔するよ」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Damn! I'm drinking too much tonight!" "That's better than the other way around [about], honey. It's your birthday, and you will regret if you abstain from drinking tonight."
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- 今夜 今夜 こんや this evening tonight
- 過ぎ 過ぎ すぎ past after
- より より from out of since than 縒り twist ply
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- 誕生 誕生 たんじょう birth
- のに のに in order to so that in spite of although
- 控え 控え ひかえ note memorandum
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- りし りし 利子 interest (bank)
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 後悔 後悔 こうかい regret repentance
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 今夜は 【副】 tonight
- 逆より reverse lay
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- 誕生日 誕生日 たんじょうび birthday
- なのに could～；《仮定法?過去》 {助動} ～なのに 1 even as ～なのに 2 【接続】 while
- 飲み過ぎ 飲み過ぎ のみすぎ overdrinking excessive drinking
- 後悔する 後悔する v. ?こうかいする (見出しへ戻る headword ? 後悔)