「ママ？何で泣いてるの？」「ママは泣いてないわよ。大丈夫」の英語

• "Mommy? Why are you crying?" "I'm not crying. Don't worry."〔子→母〕
  

• ママ     ママ Mama
• 何で     何で なんで Why? What for?
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てる     てる 照る to shine
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• 丈夫     丈夫 じょうふ じょうぶ ますらお hero gentleman warrior manly person good health robustness
• 泣いて     in tears
• いてる     いてる 凍てる to freeze to be frozen over to congeal
• 大丈夫     大丈夫 だいじょうぶ safe all right O.K.
• ママ、何で泣いてるの？    Mommy, why are you crying?
• ママ！（泣いている）    Mommy! (crying)
• 何で泣いてるの？ 私、何か悪いことした？    Why are you crying? Did I do something wrong?
• あら、大丈夫よ。大丈夫だからね…。ママがついてるでしょ。    Oh, it's OK. It's OK. I'm here.〔親→泣いている赤ちゃん〕
• あら。また泣いてるわよ！    Oh, no! She's crying again!