「ルーシーって、男の子の前だと恥ずかしいみたいなのよ」「でもあの子、トミーの前では恥ずかしがり屋じゃないのに。きっとトミーのことは男の子と見てないんだろうな」の英語

• "Lucy seems to be shy with boys." "But she's not shy with Tommy. So maybe she doesn't think of Tommy as a boy."〔子どものいる夫婦の会話（妻→夫）〕
  

• ルー     ルー red (fr: roux) redhead
• 男の     男の masculinus[医生]
• 子の     【形】 filial
• だと     だと if it's the case
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いみ     いみ 斎 religious purification 忌み abstinence taboo 意味 meaning significance
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• でも     でも but however
• あの     あの 彼の that over there
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• しが     しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
• がり     がり 我利 self interest sliced shouga prepared in vinegar served with sushi
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• のに     のに in order to so that in spite of although
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 男の子     男の子 おとこのこ boy
• きっと     きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
• だろう     だろう seems I guess
• 恥ずかしい     恥ずかしい はずかしい 気恥ずかしい 小っ恥ずかしい shy ashamed embarrassed
• 恥ずかしがり屋     恥ずかしがり屋 はずかしがりや shy person