「ルーシー！掻くのやめなさい！」「しょうがないじゃん！痒いんだもん！」の英語

• "Lucy, stop scratching." "I can't help it. It's too itchy."〔母→子（湿疹）〕
  

• ルー     ルー red (fr: roux) redhead
• 掻く     掻く かく to scratch to perspire
• やめ     【間投】 avast
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• しょ     しょ 諸 various many several
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いじ     いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• 痒い     痒い かゆい itchy itching
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• もん     もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• ないじ     ないじ 内示 unofficial announcement 内治 internal or domestic affairs 内侍 maid of
• しょうが     しょうが 小我 the self the ego 生姜 ginger 生薑 ginger
• やめなさい！     1. Just you dare! 2. Stop that!
• しょうがない     can't be helped