「レイ、お姉さんのこと聞いたわ。本当に残念だったわね。何か私にできることがあったら、絶対、絶対教えてね」「ありがとう、ミッシェル。僕は大丈夫だよ」の英語

• "Ray, I'm so sorry to hear about your sister. Please, please let me know if there is anything I can help." "Thanks, Michelle. I will be OK."〔友達の家族や知り合いに不幸があった〕
  

• レイ     レイ lei ray
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• いた     いた 板 board plank
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 残念     残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
• 何か     何か なにか something
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 絶対     絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
• 教え     教え おしえ teachings precept lesson doctrine
• えて     えて 得手 forte strong point
• あり     あり 蟻 ant
• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• 丈夫     丈夫 じょうふ じょうぶ ますらお hero gentleman warrior manly person good health robustness
• 姉さん     姉さん あねさん wife who is older than her husband ねえさん elder sister waitress girl
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• 残念だ     It's really too bad.
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 教えて     【間投】 say〔呼び掛けの言葉〕 教えて。 Tell me.
• シェル     シェル shell
• 大丈夫     大丈夫 だいじょうぶ safe all right O.K.
• お姉さん     お姉さん おねえさん older sister (vocative) "Miss?"
• あったら     あったら 可惜 alas regrettably
• 大丈夫だ     1. and Bob's your uncle 2. be of no matter
• ありがとう     ありがとう 有難う 有り難う Thank you
• ミッシェル     【人名】 Mishell
• 本当に残念だ     What a tragedy!