「今度の仕事は大変なの？」「まあね。やりがいがあって面白いよ」の英語

• "How challenging is this job?" "Well, an interesting challenge."
  

• 今度     今度 こんど now this time next time another time
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 大変     大変 たいへん awful dreadful terrible very
• 変な     【形】 1. birdie〈米俗〉 2. bizarre 3. cockamamie〈米俗〉 4. comical 5. eccentric 6.
• まあ     まあ you might say
• あね     あね 姉 older sister 姐 maidservant elder sister
• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 面白     面白 おもしろ amusing interesting
• 白い     白い しろい white
• 今度の     【形】 1. forthcoming 2. upcoming
• 変なの     thingy〈話〉〔ぞんざいに、特定の何かの代わり。説明しにくい［言わなくても通じる?名前が分からない?口にするのをはばかる］もの。時に「ペニス」〕
• まあね     まあね well, I must admit ....
• りがい     りがい 利害 advantages and disadvantages interest 理外 supra-rational
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• 面白い     面白い おもしろい interesting amusing
• やりがい     やりがい 遣り甲斐 be worth doing