「今度の日曜日、主人の会社の人たちがうちに来るのよ。お願い、手伝いに来てくれないかしら」「そんなこと自分でやりなさい！」の英語

• "This Sunday, my husband's co-workers are coming over. Won't you help me get ready?" "Do it yourself!"〔頼む〕
  

• 今度     今度 こんど now this time next time another time
• 日曜     日曜 にちよう Sunday
• 曜日     曜日 ようび day of the week
• 主人     主人 あるじ しゅじん master head (of a household) landlord one's husband employer host
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 来る     来る くる to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• 願い     願い ねがい desire wish request prayer petition application
• 来て     【副】 around
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• 今度の     【形】 1. forthcoming 2. upcoming
• 日曜日     日曜日 にちようび Sunday
• 主人の     【形】 1. boss 2. host
• 会社の     【形】 corporate
• 人たち     people like〔～のような〕
• ちがう     ちがう 違う to differ (from)
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• 手伝い     手伝い てつだい help helper assistant
• 伝いに     伝いに づたいに along (the wall)
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• かしら     かしら I wonder 頭 head
• そんな     そんな such like that that sort of
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• くれない     くれない 紅 deep red crimson