「会社側と組合側では、どちらが析れるべきだと思いますか？」「うーん、それは何とも言えないですね」の英語

• "Who do you think should compromise, the company or the union?" "Well, I can't comment on that."
  

• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• 組合     組合 くみあい association union
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• だと     だと if it's the case
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• それ     それ 其れ it that
• 何と     何と なんと what how whatever
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• 側では     on one's part〔～の〕
• どちら     どちら 何方 which (of two) who
• うーん     うーん interj. um /?m， ?m， m?， ?/ うーん， いや《◆疑い?ためらいなどを表す》. ▲Let me see.
• 何とも     何とも なんとも nothing (with neg. verb) quite not a bit
• 思います     Maybe you should〔～したほうがよいと〕
• 思いますか？     How about〔相手の意見を求めて〕〔～についてどう〕