「彼ってほんとに冷たいのね」「でも、そこがまたたまらないの」の英語

• "Oh, he's so cold." "But that's the best part!"
  

• ほん     ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• でも     でも but however
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こが     こが 古画 ancient painting 古雅 classical elegance antiquity
• がま     がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たま     たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
• まら     まら 摩羅 obstacle to Buddhist practice penis penis 魔羅 obstacle to Buddhist
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• てほん     てほん 手本 model pattern
• 冷たい     冷たい つめたい cold (to the touch) chilly icy freezing coldhearted
• たまらない     たまらない 堪らない intolerable unbearable unendurable
• 彼ってほんとにばかじゃないですか。    He is such a jerk, I'm telling you.〔押し付け調〕