「彼はどこだい？」「とっくにいなくなってしまったよ」の英語

• "Where is he?" "He is long gone."
  

• どこ     どこ 何処 where what place
• だい     だい 台 stand rack table support 代 charge cost price 題 title subject theme topic
• くに     くに 国 邦 country
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いな     いな 否 no nay yes well
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• こだい     こだい 誇大 exaggeration hyperbole 古代 ancient times
• とっく     とっく n. ?→とっくの昔に ?その古い時計は～の昔に役に立たなくなっている The old watch has long since
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• とっくに     とっくに 疾っくに long ago already a long time ago
• しまった     しまった damn it!
• いなくなって     to hell and gone〈米俗〉
• とっくにいなくなっている    be long gone