「彼のレポートはどうですか？」「そうですねえ、あの手のレポートとしては悪くないでしょう」の英語

• "How is his report?" "Well, it's not bad for what it is."
  

• 彼の     彼の あの that over there
• レポ     レポ report
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うで     うで 腕 arm skill
• です     です polite copula in Japanese
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• すね     すね 脛 leg shin
• ねえ     ねえ is it so
• あの     あの 彼の that over there
• 手の     【形】 manual〔 【反】 automatic〕
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 悪く     【副】 1. bad 2. badly 3. ill 4. unkindly 5. wrongfully
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• ポート     ポート port
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• そうで     そうで 総出 all together
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• レポート     レポート report paper
• そうです     【副】 yes
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!