「彼には私はあなたのお母さんってことにしとけばいいじゃん」「かなり無理があるぞ。私の母にしては若すぎるだろ」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Just tell him I'm your mother." "That's pretty impossible. You're too young to be my mother."
- 私は in one's role of〔～である〕
- はあ 【間投】 aha
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- お母 お母 おふくろ one's mother
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- てこ てこ 梃 梃子 lever
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- しと しと 使途 purpose for which money is spent the way money is spent 使徒 apostle
- けば けば 毛羽 fluff fuzz
- ばい ばい 倍 twice times -fold double be doubled increase
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- 無理 無理 むり unreasonable impossible overdoing
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 私の 【代名】 my
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- すぎ すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 母さん 母さん かあさん mother
- ことに ことに 異に difference 殊に especially above all
- かなり かなり 可成 可也 considerably fairly quite
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- すぎる すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
- あなたの of yours
- お母さん お母さん おかあさん mother
- 若すぎる 【形】 too young
- いいじゃん 【形】 stack〔 【用法】 皮肉で逆の意味に使うことも〕