「彼は私がマイペースだって分かってる」「君のはとろいんだよ」の英語

• "He knows I do things at my own pace." "Your pace is too slow."
  

• マイ     マイ my one's own personal privately owned
• てる     てる 照る to shine
• はと     はと 鳩 pigeon dove
• とろ     とろ 吐露 express one's mind speak out 瀞 pool (in a river) tuna meat
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• ペース     ペース pace
• だって     だって but because even also too
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• とろい     とろい slow (slightly pejorative) dull stupid
• マイペース     マイペース (at) my pace at one's own pace
• そういうこと、しちゃいけないんだって分かってるでしょ？    You know you shouldn't do that, right?〔親→子〕
• いいんだって。分かってるってば。    That's OK. I understand.
• 「君より背は高くなったけど、僕は僕なんだよ。僕は君の親友だし、僕は君のこと好きだよ。」って言いなさい。そしたらフランクだって分かってくれるわよ。    Tell him that you got taller than him, but you are you. You are still his good friend, and you like him. He'll understand.
• 私が結婚してるってどうして分かったの？    How did you know I was married?
• 私が何を分かっていないんだ？    What don't I understand?