「昔から英語に興味があったの？」「おやじの影響でね」の英語

• "Have you always been interested in English?" "My father got me into it."
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 英語     英語 えいご the English language
• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• おや     おや oh! oh? my! 親 parents
• やじ     やじ 野次 hooting jeering 弥次 hooting jeering heckling
• 影響     影響 えいきょう influence effect
• 昔から     from ancient days
• おやじ     おやじ 親父 親爺 老爺 one's father old man one's boss 親字 first character (of a
• 影響で     in consequence of〔～の〕
• 若いころからずっと、英語を勉強することに興味［関心］があった。    Studying English has always been my interest since young.
• 思い返してみて、当時の自分はこうしたことに興味があったのだと分かった。    I looked back and discovered that's what I was interested in then.
• 興味があって     【形】 interested
• 彼のおかげで私は英語に興味を持った。    He made me curious about English.
• …よりも～に興味がある    be more interested in ~ than in ...