「申し訳ございません。禁煙のお部屋が本日満室でして…」「いや、いいんですよ。どうせ喫煙の方をお願いしようと思ってたから」の英語

• "We are sorry, Sir. We don't have any non-smoking room available today." "That's allright. I was gonna ask for a smoking room anyway."〔ホテルのチェックイン〕
  

• ござ     ござ 茣蓙 mat matting
• ざい     ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• 禁煙     禁煙 きんえん No Smoking!
• 部屋     部屋 へや room
• 本日     本日 ほんじつ today
• 満室     満室 まんしつ No Vacancy
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• です     です polite copula in Japanese
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 喫煙     喫煙 きつえん smoking
• 願い     願い ねがい desire wish request prayer petition application
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 申し訳     申し訳 もうしわけ apology excuse
• 禁煙の     【形】 1. no-smoking 2. nonsmoking 3. smoke-free
• いいん     いいん 医員 medical staff doctor 医院 doctor's office (surgery) clinic dispensary 委員
• どうせ     どうせ anyhow in any case at any rate after all at best at most at all
• 喫煙の     喫煙の adj. smoking ［形容詞的に］(場所などが)喫煙用の， 喫煙できる∥ a smoking lounge 喫煙所.
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• たから     たから 宝 treasure