「申し訳ないけど、意図がよく理解できないわ」「よく考えてごらん」の英語

• "Sorry, but I don't get it." "Well, think about it. [think it over carefully.]"
  

• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いけ     いけ 池 pond
• けど     けど but however
• 意図     意図 いと intention aim design
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• でき     でき 出来 smart quality
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• らん     らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
• 申し訳     申し訳 もうしわけ apology excuse
• 訳ない     訳ない わけない easy easily
• がよく     がよく 我欲 selfishness
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• ごらん     ごらん 御覧 ご覧 look inspection try
• 申し訳ない     申し訳ない もうしわけない inexcusable
• 理解できない     理解できない adj. elude |他|《正式》(意味などが)(人)に理解できない；(名前などが)(人)に思い出せない.