「結局そんな怖くなかったね」「うん！全然怖くなかった！」の英語

• "It was not that scary after all, was it?" "No! I was not scared at all!"〔母→子（おばけ屋敷から出てきたときに）〕
  

• 結局     結局 けっきょく after all eventually
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たね     たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
• うん     うん 運 fortune luck yeah uh huh
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• そんな     そんな such like that that sort of
• かった     かった カッタ cutter
• そんな価値はなかったね？    It wasn't quite worth it, was it?
• 結局その橋は崩れ落ちるしかなかった    The only eventual outcome was for the bridge to fall down.
• 結局それは何でもなかった。    It turned out to be nothing.
• ううん。そんなこと考えなかった。    No. I didn't think of it.
• 最近全然見掛けなかったね    You've been quite a stranger.
• うん。先月全然使わなかったから。    Yeah. I didn't spend any money last month.
• つまんなかった。    Bad.