「結婚相談所ってとこには、どんな男が登録しているのかしら？」「もてない男ばかりに決まってるじゃない」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "I wonder what kind of guys will use a place like marriage agency?" "Must be all nerds."
- 結婚 結婚 けっこん marriage
- 相談 相談 そうだん consultation discussion
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- どん どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
- 登録 登録 とうろく registration register entry record
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ばか ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- てる てる 照る to shine
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- 相談所 相談所 そうだんじょ consultation office bureau
- どんな どんな what what kind of
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- かしら かしら I wonder 頭 head
- ばかり ばかり 許り approximately just only merely nothing but
- かりに かりに 仮に temporarily provisionally for example for argument's sake
- 結婚相談 1. marital counseling 2. marriage counseling
- している work as〔～を〕
- もてない 【形】 unwelcome
- ばかりに ばかりに 許りに simply because
- 決まって 決まって きまって always without fail usually regularly
- 結婚相談所 1. dating agency [service] 2. marriage agency 3. marriage broker 4. marriage