あ、そう。それじゃ出るとこ出ようじゃないかの英語

• All right, we'll just have to settle this in court.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• それ     それ 其れ it that
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うじ     うじ 氏 family name lineage birth 蛆 maggot grub
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• か     か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
• ようじ     ようじ 用事 tasks things to do 楊子 toothpick 幼時 cradle 幼児 infant baby child 楊枝
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• それじゃ     それじゃ well well then in that case
• 外へ出ようじゃないか、やる気か？／やるならやろうじゃないか    You want to step outside?〔けんかの時に使う。Wanna step [go] outside? も同じ。〕
• それじゃまるで私が無能みたいじゃないか。    That's not very far short of saying that I am good for nothing.