ああ、そうだと思った。だから彼は僕をずっと無視してたんだねの英語

• Oh, that figures. That's why he kept ignoring me.
  

• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• だと     だと if it's the case
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 無視     無視 むし disregard ignore
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• ね     ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• だから     だから so therefore
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• 無視して     1. in defiance of 2. in disregard for 3. in disregard of 4. regardless of〔～を〕
• いや、満足してたんだけど、同時にちょっと息抜きも必要だと思ったんだ。    I was happy, but I also needed a break.
• ボブはどうしたんだろうってずっと思ってた。    I have been wondering what happened to Bob.