ああ、そごうは日本でも指折りのデパートの一つだったんだけど、それが倒産したばかりなのさ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Well, it used to be one of the top stores in Japan, but it just went out of business.
- ああ ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
- そご そご 齟齬 inconsistency discord conflict discrepancy contradiction failure
- ごう ごう 濠 moat 傲 be proud 合 (a) go (approx. 0.18l or 0.33m) 壕 trench dugout
- うは うは 右派 right wing
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- でも でも but however
- 折り 折り folding[その他]〈00確Z8123:印刷用語―基本用語〉
- パー パー par
- 一つ 一つ ひとつ one
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- それ それ 其れ it that
- 倒産 倒産 とうさん (corporate) bankruptcy insolvency
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たば たば 束 bundle bunch sheaf coil
- ばか ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- そごう 【組織】 Sogo Co., Ltd.
- 指折り 指折り ゆびおり leading prominent eminent
- パート パート part
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- だけど だけど however
- したば したば 下葉 lower leaves 下歯 lower teeth
- ばかり ばかり 許り approximately just only merely nothing but
- かりな かりな 仮名 alias pseudonym pen name nom de plume (NB the karina reading is the
- デパート デパート department store
- だったん だったん 脱炭 decarbonize
- 倒産した 【形】 belly-up〈俗〉