あなたがどんなに賢いとしても一日のうちの大半を愚か者のように過ごしている。の英語

• No matter how smart you are, you spend most of your day being an idiot.〔アメリカの漫画家Scott Adams(1957-)の名言〕
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• なに     なに 何 what
• 賢い     賢い かしこい wise clever smart
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 一日     一日 いちじつ いちにち ついたち one day first of month
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 大半     大半 たいはん majority mostly generally
• 愚か     愚か おろか foolish stupid
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• ごし     ごし 越し across over beyond 語誌 the evolution of the usage of a word 五指 the five
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• どんな     どんな what what kind of
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• 愚か者     愚か者 おろかもの fool
• ように     ように in order to so that
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• どんなに     どんなに how how much
• としても     としても assuming ... even if ...
• のように     のように as with
• している     work as〔～を〕