あなたが刑務所にぶちこまれるのを見届けるまで(彼らの怒りは)完全にはやわらげられないだろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- They will not be fully appeased until they see you sent to prison.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- 所に through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
- にぶ にぶ 二部 two parts two copies the second part
- ぶち ぶち 斑 spots speckles mottles
- こま こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
- まれ まれ 希 稀 rare seldom
- 届け 届け とどけ report notification registration
- ける ける 蹴る to kick
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 彼ら 彼ら かれら they (usually male)
- 怒り 怒り いかり anger hatred
- 完全 完全 かんぜん perfection completeness
- はや はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
- やわ やわ 夜話 night talks evening tea parties
- わら わら 藁 straw
- げら げら 啄木鳥 woodpecker
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 刑務所 刑務所 けいむしょ prison penitentiary
- 届ける 届ける とどける to deliver to forward to send to report to file notice (to the
- 完全に 完全に adv. ?かんぜんに (見出しへ戻る headword ? 完全)
- やわら jujitsu / jujutsu
- ないだ 【形】 becalmed
- だろう だろう seems I guess
- 見届ける 見届ける みとどける to make sure of to assure oneself of to see with one's own eyes to