あなたが刑務所に収容されるに至った事情は、どのようなものだったのですか？の英語

• What were the circumstances that led to your internment?
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 所に     through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
• 収容     収容 しゅうよう accommodation reception housing seating custody admission entering
• 事情     事情 じじょう circumstances consideration conditions situation reasons
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 刑務所     刑務所 けいむしょ prison penitentiary
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• どのよう     どのよう 何の様 how
• 収容される     be kept under restraint
• どのような     【形】 what-like
• 刑務所に収容される     be placed in a jail