あなたが好きな女性が本当にあなたを好きかどうか分かるでしょう。の英語

• You're about to find out if the woman you love really loves you.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 好き     好き すき liking fondness love
• 女性     女性 じょせい woman
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• きか     きか 気化 vaporization 幾何 geometry 奇貨 (a) curiosity 葵花 sunflower 貴下 (pronoun) you
• かど     かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 好きな     【形】 1. chosen 2. fond 3. given
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• かどう     かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
• どうか     どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
• 分かる     分かる わかる to be understood
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!