あなたが始めたんじゃない！の英語

• You started it!
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• めたん     めたん メタン methane
• あなたがここにいるのはまずいんじゃない？    Don't you think your presence here is inappropriate?
• あなた元彼女なんていないじゃない。私が始めての彼女だって言ってたじゃない。    You don't have any ex. You said I was the very first girlfriend.
• スミスさんは、あなたが何か欲しいと言えば何でもくれるんじゃない    Mr. Smith would give you the shirt off his back if you needed it.
• あ、あなたのことを言ったんじゃないからね。ほんとほんと    I-I'm not talking about you. Really!〔口を滑らせた直後に言いつくろう〕
• あなたが露出狂じゃないかってね。    That you're a flasher.
• でも、高かったんじゃないの？    Wasn't that expensive, though?