あなたが実験のもとでまた同じ結果を出すことができるならそれらを信じますの英語

• If you can duplicate your results under test conditions, then I'll believe them.

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 実験     実験 じっけん experiment
• もと     もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 結果     結果 けっか result consequence
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• なら     なら if in case
• それ     それ 其れ it that
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 実験の     【形】 experimental
• もとで     もとで 元手 funds capital stock
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• それら     それら those over there
• 同じ結果     same deal〔条件などを変えても〕
• 出すこと     issue
• 結果を出す     1. achieve results 2. extrapolate the results 3. get a result 4. make results
• できるなら     by [for] preference
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)