あなたが最終電車に乗れないのではないかとちょっと心配でした。の英語

• I was a little worried you wouldn't be able to catch the last train.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 最終     最終 さいしゅう last final closing
• 終電     終電 しゅうでん last train
• 電車     電車 でんしゃ electric train
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• とち     とち 土地 plot of land lot soil
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 心配     心配 しんぱい worry concern anxiety care
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 終電車     終電車 しゅうでんしゃ last train
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 心配で     【形】 disturbed
• 最終電車     the last train
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily