あなたも少しは役に立ちなさい。／使えねぇなあ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Make yourself useful.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たも ring net
- 少し 少し すこし small quantity little few something little while short distance
- 立ち 立ち たち stand
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- ねぇ 【間投】 hei
- なあ 【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 少しは役に立つ 1. any use 2. be any good
- 円の中央に立ちなさい Stand in the middle of the circle.
- 壁を背中に立ちなさい First stand up against the wall.
- あなたも脱ぎなさいよ You must undress as well.
- ハッキリしろよ！／とにかく何か始めろよ！／少しは役に立てよ！ Fish or cut bait!〔 【直訳】 魚を釣るなり餌を切るなりしなさい。〕
- この本はあなたの役に立ちますか Will this book be of use to you?