あなたも私に率直でいてくれるなら、私もあなたに対してそうするの英語

• I'll be on the up and up with you if you're straight with me in return.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たも     ring net
• 率直     率直 そっちょく frankness candour openheartedness
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• なら     なら if in case
• たに     たに 谷 valley
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• 対して     対して たいして for in regard to per
• てそう     てそう 手相 palm reading
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• そうする     そうする 奏する to report to the Emperor to play (musical instrument) to accomplish