あらゆる人間に逆らっても勝てっこない。の英語

• You're not going to go up against everybody and win.
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• 人間     人間 にんげん human being man person
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• こな     こな 粉 flour meal powder
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あらゆる     あらゆる 有らゆる 凡ゆる all every
• あらゆる人     every man
• 逆立ちしても勝てっこない。    There is no way I could win.〔 【参考】 No way.〕
• 官僚と争っても勝てない    You can't fight City Hall.《諺》
• 潮に逆らって    against the tide
• あらゆる人    every man
• 助言に逆らって    against someone's advice〔人の〕
• 大勢に逆らって    against the wind
• 引力に逆らって    against (the force of) gravity