ある条件が真であるか否かを基準にしての英語

• based on whether or not a certain condition is true
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 条件     条件 じょうけん conditions terms
• るか     るか 路加 St Luke
• 否か     否か いなか ... or not
• 基準     基準 きじゅん standard basis criteria norm
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• である     である to be (formal, literary)
• か否か     …か否か whether ... or not (…するか)どうか∥ Whether to go nuclear or not was hotly
• 基準に     based only [solely] on〔～だけを〕
• 基準にして     on the basis of〔～を〕
• 未確認飛行物体が現実のものであるか否かはいまだ謎である    Whether or not UFOs are real is still a mystery.
• x軸とy軸を基準にして    with reference to an X-axis and a Y-axis
• 助かるか否かの状態にある    hang [be, tremble] in the balance