ある程度の技術教育を受けていなければその機械を動かすことはできない。の英語

• One can't operate the machine if he doesn't have some technical education.
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• 技術     技術 ぎじゅつ art technique technology skill
• 教育     教育 きょういく training education
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• その     その 園 えん
• 機械     機械 きかい machine mechanism
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はで     はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 受けて     1. as a result of 2. followed by〔 【略】 fol. by〕 3. in reaction to 4. in the
• 動かす     動かす うごかす to move to shift to set in motion to operate to inspire to rouse to
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• ある程度     ある程度 あるていど to some extent to a certain extent
• 程度の技     certain amount of skill involved in〔～についてのある〕
• 技術教育     1. technical education 2. technical training
• ある程度の     1. a certain level of 2. a measure of 3. certain degree of 4. certain measure
• 機械を動かす     1. operate a machine 2. run a machine 3. set a machine going [to work, in
• その機械を動かす     set the machinery in motion