あれやこれやで公衆の目を引いたちょっとした名士たちの英語

• minor celebrities who have in some form or other held the public eye

• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• これ     これ 此れ 之 this
• 公衆     公衆 こうしゅう the public
• いた     いた 板 board plank
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 名士     名士 めいし celebrity personage
• ち     ち 千 thousand many 血 blood consanguinity 地 earth
• 公衆の     【形】 public
• いたち     いたち 鼬 weasel skunk mink ermine
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 名士たち     1. distinguished people 2. eminent personages
• あれやこれや     あれやこれや this and that
• ちょっとした     ちょっとした adj. ①［わずかの］ ?→ちょっとした不運 ?ほんの～ことでかっとなる flare up at ［on］ the
• あれやこれやで     1. all in all 2. in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は
• ちょっとした名士     something of a celebrity