あんなにサーブが強烈だから彼女は楽々と決勝に進出するはずだの英語

• With such a powerful serve, she should cruise into the final.

• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• なに     なに 何 what
• 強烈     強烈 きょうれつ strong intense severe
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 楽々     楽々 らくらく comfortably easily
• 決勝     決勝 けっしょう decision of a contest finals (in sports)
• 進出     進出 しんしゅつ advance step forward
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• はず     はず 筈 it should be so
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• あんな     あんな such so that sort of
• サーブ     サーブ serve
• だから     だから so therefore
• 楽々と     楽々と adv. easily 容易に;without (any ［much］) difficulty (何らの［たいした］)苦もなく;
• あんなに     あんなに to that extent to that degree
• に進出する     【他動】 penetrate
• 決勝に進出する     1. advance to the finals 2. get through to the finals 3. make [advance to] the