いいじゃない、そしたらあなたも他のグループに異動になれば。ボロボロになっちゃうより、そっちの方がいいじゃない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Fine, then you can move to a different group, too. That would be better than wearing yourself out.
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- そし そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たも ring net
- 他の 他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
- ルー ルー red (fr: roux) redhead
- 異動 異動 いどう a change
- なれ なれ 慣れ practice experience
- ロボ robo
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- うよ うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
- より より from out of since than 縒り twist ply
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- グルー グルー glue
- ループ ループ a loop
- ボロボ 【地名】 Bolobo
- そっち そっち 其方 your (that) place the other
- がいい がいい 害意 malice 外衣 outer garment 外囲 periphery surroundings
- グループ グループ group
- ボロボロに to a frazzle〔物が〕