英和辞典
×
いいじゃない、そしたらあなたも他のグループに異動になれば。ボロボロになっちゃうより、そっちの方がいいじゃない。
の英語
発音を聞く
:
Fine, then you can move to a different group, too. That would be better than wearing yourself out.
関連用語
それはこっちの方がはるかにそうよね。だからここでもうまくいってるんだと思うわ。そうじゃなくちゃダメよ、じゃないと大混乱になっちゃうもの。
: Much more so. And I think that's why it works here. It has to be that way, or else there would be chaos.
薬なんて絶対ダメよ。体がボロボロになっちゃうんだから。
: Never use drugs because they can kill you.
いい？そんな汚いままでいたら、病気になっちゃうよ。もし病気になったら、お医者さんに連れて行かないといけないの。そしたらお医者さん、注射するかもしれないよ！
: Listen. If you stay dirty like that, you will get sick. If you get sick, I will have to take you to a doctor. He may give you a shot!
いいじゃない！いつからなの？
: That's good! When does that start?
いいじゃない！それ読みたい？
: Good! Do you want to read it?
下に置けばいいじゃない。
: How about setting it down?
いいじゃない！やってみようよ！
: Come on! Let's give it a try!〔親→子（子どもに何かを試させるとき）〕
もう忘れましょうよ。／もういいじゃない。
: Let it heal.
ボブと仲直りすればいいじゃないか
: Why don't you and Bob just bury the hatchet? [tomahawk]
ボロボロになったもの
: wreck
でもあなた、今自分をボロボロにしているじゃない。奥さんとはくつろげないんでしょ、だからここにくるんじゃない。でもあなたはいつも奥さんのことで悩んで。
: But you are wearing yourself out now. You never feel comfortable with her, and that's why you come here. But you are always worried about her.
同僚の1人は、上司にたてついたから他のグループに異動になったんだよ。
: One of my co-workers got transferred to a different group because he didn't listen to our boss.
「どっちだっていいじゃないか。もうその話はよせ」「よかないよ」
: "What does it matter? Drop the subject." "It does matter."
だから？あなたもいい子を見つけられると思ったわけ？いいじゃない！そうしなさいよ！
: So? You thought you could find a nice girl, too! Great! Go ahead and do that!
ボロボロになった
: 【形】 1. clapped-out〈英話〉 2. tattery 3. used-up
隣接する単語
"いいご身分だね？"の英語
"いいさす"の英語
"いいしぶる"の英語
"いいしりょう"の英語
"いいしれぬ"の英語
"いいじゃない。じゃあそれをお父さんに買おう。ええと…ロンにはこれを買ったし。これでいいわね。"の英語
"いいじゃない。もうおまえのビキニなんて見たくないよ。"の英語
"いいじゃないか、ケチケチするな。"の英語
"いいじゃないか、話せよ。隠すなよ。"の英語
"いいしりょう"の英語
"いいしれぬ"の英語
"いいじゃない。じゃあそれをお父さんに買おう。ええと…ロンにはこれを買ったし。これでいいわね。"の英語
"いいじゃない。もうおまえのビキニなんて見たくないよ。"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
