いいじゃないか。女の子はお人形が欲しくて、男の子はガンが欲しいもんさ。一つ買わせてやれよ。オレが小さい頃はガン持ってたよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That's OK. Girls want dolls and boys want guns. Let him get one. I used to have some toy guns when I was little.
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- 女の 【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
- 人形 人形 にんぎょう doll puppet figure
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- 男の 男の masculinus[医生]
- ガン ガン gun
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もん もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
- 一つ 一つ ひとつ one
- わせ わせ 早生 早稲 early ripening rice
- やれ やれ oh! ah! oh dear! dear me! thank God!
- 小さ 小さ ちいさ small little tiny
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- 頃は before the advent of〔～がない〕
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- 女の子 女の子 おんなのこ girl
- 男の子 男の子 おとこのこ boy
- 欲しい 欲しい ほしい wanted wished for in need of desired
- いもん いもん 慰問 condolences sympathy call
- 小さい 小さい ちいさい small little tiny
- 小さい頃 1. as a child 2. when one was a child 3. → 小さいころ