いいじゃない！やってみようよ！の英語

• Come on! Let's give it a try!〔親→子（子どもに何かを試させるとき）〕
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いじ     いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• みよ     みよ 御世 imperial reign 御代 imperial reign
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• みよう     みよう 見様 point of view way of seeing
• まあやってみよう    Let's play it by ear.
• やるだけやってみてもいいんじゃないか？    You might as well go see it's worth a try.
• もう忘れましょうよ。／もういいじゃない。    Let it heal.
• やってみなきゃ分からないじゃないか。／やる前からあきらめるな。    Don't give up before you start.
• やってみなけりゃ何ができるか分からないじゃないか。    You never know what you can do till you try.
• やってみようとさえしない    not so much as try
• あなたにとっていい機会みたいだし、やってみなさいよ。ケイティのことは心配しないで。私が面倒見るから。来年から約束実行すればいいじゃない！    Sounds like this is a good opportunity for you, so I want you to go for it. Don't worry about Katie. I'll watch her. You can keep the promise from next year!