いかにもあなたらしいね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's very you.〔【用法】相手の個性が現れているという意味で。感心、皮肉など。〕
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かに かに 蟹 crab
- にも にも also too not... either as well even
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いね いね 稲 rice-plant
- いかに いかに 如何に how? in what way? how much? however whatever
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- らしい らしい appears like
- いかにも いかにも 如何にも indeed really phrase meaning agreement
- あなたらしい very you
- あなたらしいせりふだね。／いかにもあなたの言いそうなことだ。 It is so like you to say that.
- いかにもあなたらしいせりふだ。／あなたの言いそうなことだ。 How very like you to say such things!〔嫌み〕