いま思えばラッキーだった。の英語

• I think I was lucky.
  

• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• キー     キー key
• ラッキー     ラッキー lucky
• とってラッキーだったことには    lucky for〔人に〕
• 君の到来はラッキーだった    Your arrival was a fortunate circumstance.
• 文句は言えないな。あの事故だったら死んでもおかしくなかったんだぞ。ラッキーだと思えよ。    You can't complain about that. You might have lost your life by that accident. You should feel you are lucky.
• 彼がそこにいてくれて助かった［ラッキーだった］。    It was a lucky thing for me he was there.
• でラッキーだ    be just lucky that〔that以下〕
• 早い時間のフライトが取れてラッキーだった。    I was lucky to get the early flight.
• あら、ラッキーだわ！    Oh, lucky us!
• ～とはラッキーだ    just as well
• ある特別コースに通っていたから、すごくラッキーだったんだ。    I was on a special course, so I, I was very lucky.
• 酔ってない彼と知り合いになれたなんて、ラッキーだったね。    You were lucky enough to have got to know him sober.
• 非常にラッキーだと思う    feel very fortunate to〔～するのは〕
• ラッキーだね。／ついてるね。／よかったね。／うらやましいよ。    Lucky you!〔 【注意】 イントネーションによっては皮肉な意味になる。〕