いや、そういうことだよ。お前は自分の娘と息子たち、夫、家族の全てを傷つけるんだ。の英語

• Yes, it is. You will hurt your daughter, sons, husband, and the whole family.
  

• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• お前     お前 おまえ you (sing) presence (of a high personage)
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 息子     息子 むすこ son
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 家族     家族 かぞく family members of a family
• 全て     全て すべて all the whole entirely in general wholly
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 家族の     【形】 1. familial 2. familiar〈まれ〉 3. household
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• 息子たち     banu〈アラビア語〉〔xx 家、xx の子孫。例えば Banu Ummaya はオーマヤ家〕
• 傷つける     傷つける blemish[医生]; traumatize[医生]