いろいろとお世話になりました。の英語

• Thank you for all of your help [trouble].〔別れのあいさつ。〕
  

• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• 世話     世話 せわ looking after help aid assistance
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ました     ました 真下 right under directly below
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• いろいろと     for everything
• お世話になりました。     Thank you for all your trouble.〔礼を言う〕
• では、そろそろまいります。いろいろとお世話になりました    Well, we have to get going. Thank you for everything.《あいさつ》
• いろいろお世話になりました。    Thank you very much for every thing.〔別れのあいさつ◆気配り〕
• このたびはいろいろお世話になりました。    Thank you very much for all that you have done for me.
• いろいろとお世話になりありがとうございます    Thank you for everything.《礼を述べる》
• 《題名》お世話になりました    Thank you for your hospitality