いろいろとごたごたがあってわが社の市場におけるシェアが低下したの英語

• The troubles reduced our share of the market.

• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• 市場     市場 いちば (town) market (the) marketplace しじょう (the) market (as a concept)
• おけ     おけ 桶 bucket
• ける     ける 蹴る to kick
• 低下     低下 ていか fall decline lowering deterioration
• 下し     下し くだし evacuation purgation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• 市場に     at the market
• おける     おける 於ける in at
• シェア     シェア (market) share
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• ごたごた     ごたごた trouble confusion
• における     における in at on as for regarding with regards to
• 低下した     【形】 cut-down
• いろいろと     for everything