いろいろな方面に顔が利くの英語

• carry weight in many different circles
  

• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• 方面     方面 ほうめん direction district field (e.g., of study)
• 利く     利く きく to be effective
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• 顔が利く     顔が利く [顔が効く] have pull with the company その会社に顔が利く/ have interest with
• いろいろな方面で進展する    advance on a variety of fronts
• いろいろな方向に    in different directions
• いろいろな方向へ    in different directions
• いろいろな方法で    1. in a dozen ways 2. in a variety of ways 3. in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕
• いろいろと応用が利く    have wide application
• いろいろな～    a menagerie of いろいろな 1 1. a constellation of 2. a variety of 3. a wide [great, large] variety of 4. all kinds of 5. all sorts of 6. of all kinds 7. of different kinds 8. of different sorts 9. vari
• 政界に顔が利く    have many friends in politics
• いろいろな方向への移動    displacement in various directions
• いろいろな方法がある    vary in methodology