うちの大学にはソロリティはなかったと思うけど、私は学生用住宅に住んでたから、おそらくそれによく似た経験をしたんじゃないかと思う。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't think there was a sorority at my university, but I lived in a residence and probably had a similar experience.
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- 大学 大学 だいがく university
- ソロ ソロ solo
- ティ ティ tea
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- 思う 思う おもう to think to feel
- うけ うけ 受け receiving holder defense reputation agreement 有卦 streak of good luck
- けど けど but however
- 私は in one's role of〔～である〕
- 学生 学生 がくせい student
- 住宅 住宅 じゅうたく resident housing
- たか たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- おそ おそ 悪阻 morning sickness
- そら そら 空 sky look! look out! look at me!
- らく らく 楽 comfort ease
- くそ くそ 糞 feces excrement shit bullshit
- それ それ 其れ it that
- よく よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
- 似た in the tradition of〔～に〕
- 経験 経験 けいけん experience
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かと かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
- かった かった カッタ cutter
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- たから たから 宝 treasure
- それに それに 其れに besides moreover
- したん したん 紫檀 rosewood red sandalwood
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- おそらく おそらく 恐らく perhaps
- よく似た 【形】 1. look-alike 2. similar