うちの学生の約40％が女性です。の英語

• Approximately 40% of all of our students are female.
  

• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 学生     学生 がくせい student
• 生の     生の green[化学]
• 40     XL〔ローマ数字。＝-10+50＝-X+L＝XL（4と9だけは、-1+5および -1+10で表す）◆ 【参考】 Roman numeral〕 40％
• 女性     女性 じょせい woman
• です     です polite copula in Japanese
• 40％     four out of ten 40 XL〔ローマ数字。＝-10+50＝-X+L＝XL（4と9だけは、-1+5および -1+10で表す）◆ 【参考】
• 利用者［ユーザー］の約＿％が女性です。    About __% of our users are female.
• 学部の学生の     【形】 undergraduate
• 大学生の学力低下    deterioration of academic performance by university students
• 学生の学力低下    1. decline in academic ability of students 2. deterioration of students' scholastic abilities
• 学生の学習意識    student attitudes toward study [learning]
• 学部学生の学科目    undergraduate subject of study
• 主人公の＿人が女性であるという意味で    in the sense that the __ lead characters are women
• 「こちらの学生の就職率はどのくらいなのですか」「80％以上です」    "What kind of rate do you have of placing students in jobs?" "We have more than 80%."