うちの家族が東京に引っ越してきたのは、これが2回目なんだけど、前はそういう赤信号で突っ込んでくる人って、そんなには多くなかった気がするのよね。の英語

• This is our second time moving back to Tokyo, and last time, I think that there was not so many people trying to squeeze in on that red light.
  

• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 家族     家族 かぞく family members of a family
• 東京     東京 とうきょう Tokyo (current capital of Japan)
• 越し     越し ごし across over beyond
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• これ     これ 此れ 之 this
• 回目     回目 かいめ -Nth time around
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 信号     信号 しんごう traffic lights signal semaphore
• でく     でく 木偶 wooden figure or doll puppet
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 引っ越     引っ越 ひっこ moving (dwelling, office, etc.) changing residence
• 越して     【副】 past
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• 2回目     the second time around
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だけど     だけど however
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• 赤信号     赤信号 あかしんごう red light (traffic)
• 込んで     soppy on〈英話〉〔～にほれ〕
• そんな     そんな such like that that sort of
• かった     かった カッタ cutter
• がする     がする 賀する to congratulate
• 引っ越し     引っ越し ひっこし moving (dwelling, office, etc.) changing residence
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• 赤信号で     against the light
• そんなに     1. like that 2. so much
• 気がする     気がする きがする to have a hunch