おい、いい加減にしろよ！もっと自分の人生のことを真剣に考えろよ。おまえんとこの奥さん、2～3週間前に赤ちゃん産んだばかりだろ？それなのにどうしてこんなふうに浮気できるんだよ？の英語

• Oh come on! You gotta take life more seriously. Your wife had a baby just a couple of weeks ago, right? How can you cheat on her like this?
  

• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• 加減     加減 かげん addition and subtraction allowance for degree extent measure condition
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しろ     しろ intestine (yakitori) 代 price materials substitution 白 white 城 castle
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 人生     人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
• 生の     生の green[化学]
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 真剣     真剣 しんけん seriousness earnestness
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• えん     えん 円 Yen circle 艶 charming fascinating voluptuous 園 その garden (esp. man-made)
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• この     この 此の this
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• 前に     前に まえに ahead before
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• だば     だば 駄馬 packhorse workhorse hack
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• それ     それ 其れ it that
• のに     のに in order to so that in spite of although
• にど     にど 二度 two times two degrees
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こん     こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 浮気     浮気 うわき flighty fickle wanton unfaithful
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• ？     question mark
• もっと     もっと more longer farther
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 真剣に     真剣に adv. *seriously まじめに， 本気で∥ take matters seriously 物事を真剣に考える/ take it
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• 奥さん     奥さん おくさん wife your wife his wife married lady madam
• ちゃん     ちゃん suffix for familiar (female) person 瀝青 asphalt bitumen
• ばかり     ばかり 許り approximately just only merely nothing but
• なのに     could～；《仮定法?過去》 {助動} ～なのに 1 even as ～なのに 2 【接続】 while
• どうし     どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
• こんな     こんな such like this
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• いい加減     いい加減 いいかげん moderate right random not thorough vague irresponsible halfhearted
• 赤ちゃん     赤ちゃん あかちゃん baby infant
• どうして     どうして 如何して why? for what reason how in what way for what purpose what for
• 2～3週間     for a couple of weeks
• それなのに     1. and yet 2. despite this